Cadillac ATS 2013 Instrukcja Użytkownika

 Приборная панель  1-2Краткое описание систем и оборудова

1-4 Краткая информация17 Регулировка положения ру-левого колеса, стр. 5-318 Звуковой сигнал, стр. 5-419 Кнопка пуска двигателя/включени

3-40 Сиденья и удерживающие системыЗамена компонентов системы подушек безопасности после столкновения ВНИМАНИЕВ результате столкновения многие к

Сиденья и удерживающие системы 3-41указаны допустимые вес и рост ребенка, для которого может ис-пользоваться данная подушка. Ребенка нео

3-42 Сиденья и удерживающие системыСогласно статистике дорожнотранспортных происшествий, наибольшая безопасность детей обеспечивается, когда

Сиденья и удерживающие системы 3-43Грудные дети и малышиЗащита необходима всем нахо-дящимся в автомобиле пассажи-рам! Это в равной степен

3-44 Сиденья и удерживающие системы ВНИМАНИЕПри срабатывании подушки безопасности дети, сидящие слишком близко к модулям по-душек безопасности,

Сиденья и удерживающие системы 3-45В инструкции производителя кресла должны указываться огра-ниче ни я п о м а ссе и ро с т у р еб енк а. ВНИМАНИ

3-46 Сиденья и удерживающие системыДетское кресло, устанавливае-мое по ходу движенияДетское кресло, устанавливае-мое по ходу движения, позволяет

Сиденья и удерживающие системы 3-47трехточечных ремней безопас-ности, а также с использованием системы LATCH (система крепле-ний детских крес

3-48 Сиденья и удерживающие системыСледует помнить, что при уста-новке такого кресла на переднее сиденье угроза для жизни ре-бенка очен

Сиденья и удерживающие системы 3-49кресла. Перед каждой поездкой следует убедиться в том, что удерживающее устройство на-дежно закреплено.

Краткая информация 1-5Нажмите кнопку разблокировки, расположенную в нижней части пульта управления для того, чтобы извлечь механический ключ

3-50 Сиденья и удерживающие системыНе все сиденья автомобиля и не все детские кресла оборудо-ваны нижними анкерами, верх-ними страховочным

Сиденья и удерживающие системы 3-51Расположение нижних анкеров и анкеров для крепления верхней страховочной лямкиЗаднее сиденье (Анкер для верхн

3-52 Сиденья и удерживающие системыАнкеры для крепления страхо-вочных лямок находятся на тыль-ной части спинки сиденья. Для доступа к этим

Сиденья и удерживающие системы 3-53 ВНИМАНИЕК каждому анкеру должно подсоединяться только одно крепление детского кресла. Присоединение бол

3-54 Сиденья и удерживающие системыиспользование другого нижнего анкера для крепления верхней страховочной лямки.1. Присоедините нижние кре

Сиденья и удерживающие системы 3-55Если сиденье, на кото-рое крепится детское кресло, оборудовано ре-гулируемым по высоте подголовником, а

3-56 Сиденья и удерживающие системыБолее подробная информация об установке детского кресла с использованием системы LATCH приведена в раздел

Сиденья и удерживающие системы 3-574. Для затягивания ремня без-опасности прижмите детское кресло вниз, потяните плече-вой ремень, чтобы выб

3-58 Сиденья и удерживающие системыи «Контрольная лампа системы определения присутствия пас-сажира на переднем сиденье», стр. 5-15.Ни в коем

Сиденья и удерживающие системы 3-59ремень безопасности и страхо-вочная лямка, информацию о ме-стах расположения анкеров для крепления лямок

1-6 Краткая информация ● Используйте механический ключ для отпирания/запи-рания передних дверей За-мочные цилиндры закрыты крышками См

3-60 Сиденья и удерживающие системы5. Для затягивания ремня без-опасности прижмите детское кресло вниз, потяните плече-вой ремень, чтобы выб

Вещевые отделения и системы крепления грузов 4-1Вещевые отделения и системы крепления грузовВещевые отделенияВещевое отделение в приборной панели

4-2 Вещевые отделения и системы крепления грузовДержите это вещевое отде-ление закрытым, когда оно не используетсяДля того чтобы закрыть

Вещевые отделения и системы крепления грузов 4-3Задний подлокотникОткиньте подлокотник вперед Для доступа к багажному отделе-нию откиньте крышку

4-4 Вещевые отделения и системы крепления грузовБагажник на крыше может ис-пользоваться для перевозки раз-личных вещей Поперечины, уста-навлив

Приборы и органы управления 5-1Приборы и органы управленияОрганы управленияРегулировка положения рулевого колеса 5-3Кнопки управления на

5-2 Приборы и органы управленияКонтрольная лампа минимального запаса топлива 5-26Контрольная лампа охранной системы 5-27Ин

Приборы и органы управления 5-3Органы управленияРегулировка положения рулевого колесаДля регулировки положения руле-вого колеса:1 Потяните рычаг

5-4 Приборы и органы управления или (следующее или пре-дыдущее): нажмите данную кнопку для перехода к предыду-щему или следующему пу

Приборы и органы управления 5-5выбрать частоту движения щеток стеклоочистителяHI: высокая скорость работы щетокLO: низкая скорость работы щетокI

Краткая информация 1-7ОкнаЭлектроприводы стеклоподъемни-ко в м ож но ис по ль зо ва ть то льк о пр и положении ON/RUN или ACC/AC-CESSORY кнопки

5-6 Приборы и органы управленияINT (Управление чувствитель-ностью датчика дождя с помо-щью системы Rainsense): пере-местите рычаг выбора

Приборы и органы управления 5-7ЧасыДля установки даты и времени ис-пользуются органы управления ин-формационноразвлекательной си-стемой и меню с

5-8 Приборы и органы управленияпроблем обратитесь в авторизо-ванный сервисный центрПри установке дополнительного электрооборудования строго

Приборы и органы управления 5-9Комбинация приборов

5-10 Приборы и органы управленияДисплеи комбинации приборовНа комбинации приборов нахо-дятся три интерактивные дис-плейные зоныИспользуйте

Приборы и органы управления 5-11Open Source Software («Открыть перечень программного обеспе-чения»): Нажмите SEL при выде-ленной надписи

5-12 Приборы и органы управленияЕсли стрелка указателя уровня топлива приближается к нулевой отметке, загорается контроль-ная лампа миним

Приборы и органы управления 5-13 ВНИМАНИЕЕсли стрелка указателя до-стигает красной зоны или специального символа в дальней части шкалы у

5-14 Приборы и органы управленияво время движения автомобиля, данный цикл может повторяться несколько разЕсли водитель пристегивается ремн

Приборы и органы управления 5-15Контрольная лампа системы по-душек безопасности загорается и продолжает гореть в течение нескольких секун

1-8 Краткая информацияРегулировка поясничной опорыДля регулировки поясничной опоры и степени боковой поддержки: ● Нажимайте переключатель вперед и

5-16 Приборы и органы управленияПри запуске двигателя в ходе проверки данной системы на не-сколько секунд появляется инди-кация on и off

Приборы и органы управления 5-17Если данная лампа загорается, появляется соответствующее со-общение на дисплее информаци-онного центра (DIC)С

5-18 Приборы и органы управленияпередач, выпускной, впускной или топливной систем авто-мобиля, замена оригинальных шин шинами, имеющими друг

Приборы и органы управления 5-19поездок с затянутой крышкой заливной горловины топлив-ного бака контрольная лампа должна погаснуть ● Убедитесь в

5-20 Приборы и органы управлениянедавно была произведена замена 12вольтной аккуму-ляторной батареи или если аккумуляторная батарея разряже

Приборы и органы управления 5-21Контрольная лампа стояночного тормозаКонтрольная лампа стояночного тормоза загорается при уста-новке автомобил

5-22 Приборы и органы управлениячтобы она могла предупреждать о возникающих неисправностяхЕсли контрольная лампа системы ABS продолжает горет

Приборы и органы управления 5-23система обнаруживает автомо-биль, идущий впереди в попутном направленииЦвет свечения индикатора стано-вится ора

5-24 Приборы и органы управленияЕсли система StabiliTrak отклю-чена, она не оказывает помощи при управлении автомобилем При включении сис

Приборы и органы управления 5-25Примечарм Если загорается контрольная лампа темпера-туры охлаждающей системы двигателя, это означает, чт

Краткая информация 1-9Сиденья второго рядаСпинки заднего сиденья можно сложить вперед для увеличения полезного объема багажного от-деления

5-26 Приборы и органы управленияКонтрольная лампа низкого давления моторного маслаПримечарм Несвоевременное устранение неисправностей, связанны

Приборы и органы управления 5-27Контрольная лампа охранной системыПри запуске двигателя контроль-ная лампа системы иммобилай-зера должна кр

5-28 Приборы и органы управленияКонтрольная лампа системы круиз-контроляДанная контрольная лампа с белым фоном становится зе-леной при вклю

Приборы и органы управления 5-29 или : нажимайте пятиканаль-ный переключатель для переме-щения вверх или вниз по списку или : нажимайте пятик

5-30 Приборы и органы управлениярасхода топлива в литрах на 100 километров или милях на гал-лоне Величина среднего расхода топлива вычисля

Приборы и органы управления 5-31 ВНИМАНИЕДанная функция является дополнительной информа-ционной системой, но не за-меняющей актуальные зна

5-32 Приборы и органы управленияили в килопаскалях (kPa), или в фунтахсилы на квадратный дюйм (psi)Tire Pressure («Давление воз-духа в

Приборы и органы управления 5-33Выбор языка отображения про-ецируемой информации произво-дится через меню аудиосистемы; выбор единиц измерения

5-34 Приборы и органы управленияИспользуйте следующие на-стройки, чтобы выполнить регу-лировки, относящиеся к проекци-онному дисплею (Настро

Приборы и органы управления 5-35Метрическая система единицИнформация системы навига-ции: в данном режиме отобра-жается информация, связанна

1-10 Краткая информацияРегулировка подголовниковНе начинайте движение до тех пор, пока подголовники сидений води-теля и всех пассажиров не будут

5-36 Приборы и органы управленияЕсли при включенном зажигании изображения на проекционном дисплее не видно ● Проверьте, не блокирует ли какойли

Приборы и органы управления 5-37Ниже приведены некоторые из сообщений, которые могут выводиться на дисплеи вашего автомобиляСообщения о на

5-38 Приборы и органы управленияSTEP ON BRAKE TO RELEASE PARK BRAKE («Нажмите педаль тормоза, чтобы снять автомобиль со стояночного тормоза»)Данное

Приборы и органы управления 5-39ADAPTIVE CRUISE TEMPORARILY UNAVAILABLE («Пользование системой адаптивного круиз-контроля временно невозможно»)Данн

5-40 Приборы и органы управленияTRUNK OPEN («Неплотно закрыта крышка багажного отделения»)Данное сообщение и соответству-ющий символ выводятся н

Приборы и органы управления 5-41Сообщения о состоянии моторного маслаCHANGE ENGINE OIL SOON («Необходимо заменить моторное масло»)Данное сообщение

5-42 Приборы и органы управленияможно продолжать При даль-нейшем движении может про-явиться ухудшение динамических качеств При наличии данн

Приборы и органы управления 5-43NO REMOTE PRESS BRAKE TO RESTART («Пульт ДУ не обнаружен. Нажмите тормоз для запуска двигателя»)Это сообщение выв

5-44 Приборы и органы управленияприборы См «Система авто-матического управления наруж-ными световыми приборами», стр. 6-3.XXX TURN INDICAT

Приборы и органы управления 5-45FORWARD COLLISION ALERT OFF («Система предупреждения о возможном столкновении спереди отключена»)Данное сообщение

Краткая информация 1-113 Переведите переключатель выбора зеркала в положение ● для установки в нейтраль-ное положениеВаш автомобиль оснащ

5-46 Приборы и органы управленияв разделе «Уход за кузовом», стр. 10-73 ● Нормальной работе радар-ных датчиков и фронтальной камеры могут меша

Приборы и органы управления 5-47REAR AUTO BRAKE AND PARK ASSIST UNAVAILABLE («Системы автоматического торможения при движении задним ходом (активно

5-48 Приборы и органы управленияна дисплей, если существует вре-менное условие, не позволяющее пользоваться данной системой Будет использоваться

Приборы и органы управления 5-49TRACTION CONTROL OFF («Противобуксовочная система отключена»)Данное сообщение выводится на дисплей, если отклю

5-50 Приборы и органы управленияSERVICE STEERING COLUMN LOCK («Необходимо техническое обслуживание. Заблокирована рулевая колонка»)Данное сообщени

Приборы и органы управления 5-51Сообщения, связанные с давлением воздуха в шинахSERVICE TIRE MONITOR SYSTEM («Неисправность монитора давления возду

5-52 Приборы и органы управленияSHIFT DENIED («Переключение не выполнено»)Данное сообщение выводится при попытке в режиме ручного вы-бора переда

Приборы и органы управления 5-53VEHICLE OVERSPEED («Превышение скорости»)Данное сообщение выводится на дисплей, если скорость дви-жения авто

5-54 Приборы и органы управления ● Return to Factory Settings («Вернуться к заводским настройкам»)Climate and Air Quality («Система климат-ко

Приборы и органы управления 5-55Auto Compartment Zone Temp («Автоматическое управление температурой по зонам»)В зависимости от выбранной по-зиц

1-12 Краткая информацияЧтобы изменить настройки пла-фона освещения салона, выпол-ните следующее:OFF («Выкл.»): при нажатии дан-ной кнопки пла

5-56 Приборы и органы управленияAlert Type («Тип предупреждения»)При выборе соответствующей по-зиции система предупреждения о возможном столкнове

Приборы и органы управления 5-57Go Notier («Предупреждение о невозможности продолжения движения»)Данная функция предупреждает о действиях сист

5-58 Приборы и органы управлениязадних колес автомобиля Зер-кала возвращаются в исходное положение после выключения передачи заднего ход

Приборы и органы управления 5-59 ● Auto High Beam («Автомати-ческое управление дальним светом») ● Adaptive High Beam («Адап-тивное управл

5-60 Приборы и органы управленияВыберите On («Вкл») или Off («Выкл») На некоторых автомо-билях выберите Off («Выкл»), Normal Sensiti

Приборы и органы управления 5-61Auto Door Unlock («Функция автоматического отпирания замков»)В данном пункте меню можно выбрать, какая из дв

5-62 Приборы и органы управленияRemote Lock Feedback («Обратная связь с помощью световой сигнализации при запирании замков»)В данном пункте меню

Приборы и органы управления 5-63Выберите All Doors («Все двери») или Driver Door Only («Только дверь водителя»)Passive Door Lock («Пассивное з

5-64 Приборы и органы управления ДЛЯ ЗАМЕТОК

Освещение    6-1ОсвещениеНаружные световые приборыПереключатель наружных световых приборов 6-1Напоминание о невыключенных наружных световых пр

Краткая информация 1-13Установите переключатель в по-ложение , чтобы снова активи-ровать режим AUTOAUTO: при установке переклю-чателя в

6-2    ОсвещениеПри повороте кольцевого пере-ключателя можно выбирать сле-дующие режимы:  (Off): все наружные световые приборы выключены П

Освещение    6-3Кратковременное включение дальнего света фарДанная функция позволяет ис-пользовать дальний свет фар для того, чтобы предупред

6-4    ОсвещениеНа верхней части приборной па-нели находится датчик освещен-ности Не закрывайте данный датчик — в противном случае при

Освещение    6-5Аварийная световая сигнализация  (Выключатель  аварийной световой  сигнализации): при нажатии данной кнопки, распо-ложенной на п

6-6    ОсвещениеЗадние противотуман-ные фонариПри включенных задних противо-туманных фонарях автомобиль лучше виден сзади в условиях тумана Вкл

Освещение    6-7Автоматическая регулировка направления оптических осей фарВ автомобилях с ксеноновыми (газоразрядными) фарами регу-лировка напра

6-8    ОсвещениеЧтобы изменить настройки пла-фона освещения салона, выпол-ните следующее:OFF  («Выкл.»): в данном режиме плафон не загорается

Освещение    6-9Освещение при посадке можно отключить вручную, выбрав любой режим кнопки старта, кроме OFF («Выкл»), или нажав кнопку п

6-10    Освещение  ДЛЯ ЗАМЕТОК

Информационно-развлекательная система 7-1Информационно-развлекательная системаОбщие сведенияИнформационно-развлекательная система 7-1Общие сведе

 Типы трансмиссии  9-33Тормозная система  9-34Системы поддержания к

1-14 Краткая информацияСистема климат-контроляВ автомобилях, в которых установлен тот или другой тип системы кли-мат-контроля, с помощью этих кнопо

7-2 Информационно-развлекательная система ДЛЯ ЗАМЕТОК

Система климат-контроля 8-1Система климат-контроляСистема климат-контроляДвухзонная система климат-контроля (базовое оснащение) 8-1Двухзонна

8-2 Система климат-контроля6 SYNC (режим синхронизиро-ванной температуры)7 Сиденья водителя и перед-него пассажира с функци-ями обогр

Система климат-контроля 8-3соответствующую кнопку для быстрого увеличения или умень-шения значения выбираемой температурыSYNC (режим синх

8-4 Система климат-контроляподается через воздуховоды, расположенные у основания ве-трового стекла При нажатии данной кнопки включается

Система климат-контроля 8-5Электрообогреватель заднего стекла REAR («Выключатель электрообогревателя заднего стекла»): Данный выключатель испо

8-6 Система климат-контроляВ таких случаях используются текущие настройки системы кли-мат-контроля для зоны водителя с целью обогрева или

Система климат-контроля 8-71 Регуляторы температуры для водителя и пассажира переднего сиденья2 Регулятор скоростных режимов вентилятора3 O

8-8 Система климат-контроляСенсорный экран системы климат-контроляПри нажатии кнопок на панели управления на короткое время появляется экра

Система климат-контроля 8-9желаемой температуры Нажмите и удерживайте нажатой соответ-ствующую кнопку для быстрого увеличения или уменьшен

Краткая информация 1-15Высокий уровень комплектации1 Переключатели выбора зна-чений температуры для во-дителя и пассажира перед-него сиде

8-10 Система климат-контроля (В сторону стекол и пола): данный режим используется для удаления со стекол влаги и конден-сата Воздух подает

Система климат-контроля 8-11влажности система климат-кон-троля способна регулировать по-дачу наружного воздуха и вклю-чать кондиционер Есл

8-12 Система климат-контроляСиденья водителя и переднего пассажира с функциями обо-грева и вентиляции (при соот-ветствующей комплектации)

Система климат-контроля 8-13Перемещая рычажок (2), можно изменять направление подачи воздухаДополнительные дефлекторы вентиляции находятся

8-14 Система климат-контроляТехническое обслуживаниеФильтрующий элемент воздухоочистителя системы вентиляцииС помощью воздухоочистителя предотвра

Управление автомобилем 9-1Управление автомобилемИнформация о вожденииВнимательность при вождении 9-2Предусмотрительность при вождении

9-2 Управление автомобилемУправление режимами движения 9-43Задний дифференциал повышенного трения 9-45Система круиз-контроляСи

Управление автомобилем 9-3необходимые вызовы, поль-зуйтесь гарнитурой Handsfree ● Следите за дорогой Не читайте, не делайте за-метки и

9-4 Управление автомобилемСистемы управления автомобилемРулевое управление, педали ак-селератора и тормоза — важней-шие элементы, позволяющие

Управление автомобилем 9-5Если усилие на рулевом колесе кажется вам большим, чем при обычном выполнении маневров при парковке или на мало

1-16 Краткая информацияКоробка передач Автоматическая коробка передачФункция ручного выбора передач (DSC) или управление переключением передач с по

9-6 Управление автомобилем ● Система ABS сохраняет воз-можность изменять курс ав-томобиля с помощью руле-вого управления во время торможен

Управление автомобилем 9-7Автомобиль может вернуться на прежний курс движения Будьте постоянно готовым к тому, что после первого корректи

9-8 Управление автомобилемЕсли в вашем автомобиле использу-ется тормозная жидкость гоночного типа в течение более одного месяца или длительность ее

Управление автомобилем 9-9и тормозных качеств В данных ус-ловиях двигаться следует с умень-шенной скоростью, избегая глубо-ких лу ж, потоков воды

9-10 Управление автомобилем ● Следите за состоянием шин и глубиной канавок про-тектора шин См «Шины», стр. 10-44 ● Отключите систему кр

Управление автомобилем 9-11 ВНИМАНИЕДвижение на спусках на ней-тральной передаче (N) или при выключенном зажигании опасно В данном случае

9-12 Управление автомобилемопираются, и условия сцепления колес с дорогой становятся еще менее благоприятнымиПопытайтесь не выходить за пре

Управление автомобилем 9-13 ВНИМАНИЕ (Продолжение) ● Время от времени прове-ряйте, не скопился ли снег в этой зоне снова ● Приоткройте окна при

9-14 Управление автомобилемЕсли освободить автомобиль с помощью противобуксовочной системы не удается, отключите ее и используйте метод

Управление автомобилем 9-15 ВНИМАНИЕНе допускается нагружать ав-томобиль так, чтобы превыша-лась максимально допустимая полная масса (GVWR)

Краткая информация 1-17 или : нажимайте данные кнопки для перехода к предыду-щей или следующей строке меню или : нажимайте кнопки пя-тика

9-16 Управление автомобилеми максимально допустимой на-грузке на переднюю и заднюю оси (GAWR) См ниже «Информаци-онная табличка с указан

Управление автомобилем 9-17Пример 21 Полезная нагрузка для при-мера № 2 = 453 кг2 Вычитаем массу водителя и пассажиров при средней мас

9-18 Управление автомобилемТабличка с указанием допустимых нагрузок/характеристик шинПример информационной табличкиТабличка с указанием допустимых

Управление автомобилем 9-19Если в автомобиле перевозятся вещи, такие как чемоданы, ин-струменты и т п, они движутся с той же скорость

9-20 Управление автомобилем ● Избегайте переключений на низшие передачи для тор-можения двигателем при за-медлении автомобиля, если обороты

Управление автомобилем 9-21Если рычаг селектора находится в положении «P» (парковка), за-жигание будет выключено и акти-вируется режим RAP

9-22 Управление автомобилем4 Установите автомобиль на сто-яночный тормоз См «Сто-яночный тормоз (без элек-тропривода)», стр. 9-35 или

Управление автомобилем 9-23Запуск двигателяПереведите рычаг селектора ко-робки передач в положение «P» (парковка) или «N» (нейтраль) При лю

9-24 Управление автомобилемАвтомобиль оснащен электрон-ной системой управления за-пуском двигателя Эта система облегчает запуск двигателя

Управление автомобилем 9-25Режим задержки отключения питания дополнительного электрооборудования (RAP)После останова двигателя можно использоват

1-18 Краткая информацияИнформационно-развлекательная системаДля получения информации об управлении радиоприемником, аудиоплеерами, телефоном, н

9-26 Управление автомобилем ВНИМАНИЕ (Продолжение)Не покидайте автомобиль при работающем двигателе Если автомобиль оставлен с рабо-тающим

Управление автомобилем 9-27Перевод рычага селектора из положения «P» (парковка)Данный автомобиль оборудован электронной системой блокировки рычаг

9-28 Управление автомобилемОтработавшие газы ВНИМАНИЕВ состав отработавших газов, выделяемых двигателем, вхо-дит окись углерода (CO) — газ без

Управление автомобилем 9-29Работа двигателя при неподвижном автомобилеРекомендуется глушить дви-гатель, если автомобиль неподвиженЕсли вы ос

9-30 Управление автомобилем ВНИМАНИЕ (Продолжение)См «Перевод рычага селек-тора в положение „P“ (пар-ковка)», стр. 9-25 и «Отрабо-тавшие

Управление автомобилем 9-31 ВНИМАНИЕ (Продолжение)При этом вы можете поте-рять контроль над автомо-билем и сбить других людей, или авто

9-32 Управление автомобилемВ автомобилях с функцией DSC для переключения передач вруч-ную можно использовать рычаг селектора или подрулевы

Управление автомобилем 9-33Подрулевыми переключателями передач можно также временно пользоваться, когда рычаг селек-тора находится в положени

9-34 Управление автомобилемТормозная системаАнтиблокировочная система (ABS)Данный автомобиль оснащен антиблокировочной системой — современной

Управление автомобилем 9-35Использование антиблокировочной системыНе «накачивайте» педаль тор-моза Чтобы сработала антибло-кировочная систем

Краткая информация 1-19Система предупреждения о непреднамеренном выходе из занимаемой полосыСистема предупреждения о не-преднамеренном выходе

9-36 Управление автомобилемЕсли при буксировке прицепа не-обходимо остановить автомобиль для парковки на уклоне, см «Осо-бенности и рекомендации п

Управление автомобилем 9-37Не эксплуатируйте автомобиль, если мигает контрольная лампа статуса стояночной тормозной системы Обратитесь в

9-38 Управление автомобилемСнятие автомобиля со стояночного тормоза с электроприводомЧтобы снять автомобиль со сто-яночного тормоза, переведи

Управление автомобилем 9-39Система помощи при экстренном торможенииДанный автомобиль оснащен си-стемой помощи при экстренном торможении, кот

9-40 Управление автомобилемСистемы поддержания курсовой устойчивостиПротивобуксовочная системаВаш автомобиль оснащен проти-вобуксовочной системо

Управление автомобилем 9-41Если символ продолжает го-реть при скорости движения авто-мобиля выше 20 км/ч, обратитесь в авторизованный сервис

9-42 Управление автомобилемотключается Нажмите кнопку выключателя системы круиз-кон-троля, чтобы включить ее, когда дорожные условия буд

Управление автомобилем 9-43Если загорается и не гаснет сим-вол , перезапустите систему следующим образом:1 Остановите автомобиль2 Заглушите

9-44 Управление автомобилемподвески, рулевого управления и силового агрегата для получе-ния характеристик, соответству-ющих выбранному ре

Управление автомобилем 9-45Режим Snow/IceДанный режим рекомендуется использовать при движении по скользким покрытиям При трогании будет и

1-20 Краткая информацияпри парковке действует при ско-рости движения, не превышаю-щей 8 км/ч С помощью системы помощи при парковке

9-46 Управление автомобилемПри помощи системы круиз-кон-троля, начиная приблизительно с 40 км/ч, можно поддерживать выбранную скорость д

Управление автомобилем 9-47Активация режима движения с использованием системы круиз-контроляЕсли кнопка включения системы круиз-контроля нажата

9-48 Управление автомобилемСнижение скорости при движении с установленной скоростьюЕсли система круиз-контроля уже включена: ● Нажмите и удержива

Управление автомобилем 9-49Удаление данных о выбранной скоростиДанные о ранее заданной скоро-сти движения автомобиля удаля-ются при нажатии

9-50 Управление автомобилем ВНИМАНИЕСистема адаптивного круиз-кон-троля не реагирует на появление на проезжей ч ас ти детей, пешехо -дов, животны

Управление автомобилем 9-51 Cancel («Отмена»): при на-жатии данной кнопки система адаптивного круиз-контроля от-ключается, при этом пос

9-52 Управление автомобилемДля повторной активации сис-темы ACC слегка нажмите кнопку +RES, расположенную на руле-вом колесе Автомобиль в

Управление автомобилем 9-53 ● Нажмите и удерживайте кнопку SET– до достижения более низкой желаемой ско-рости, затем отпустите кнопку ● Дл

9-54 Управление автомобилемПривлечение внимания водителяПри активированной системе ACC внимание водителя может привлекаться, если: ● Система

Управление автомобилем 9-55Неподвижные объекты и объекты, движущиеся с очень малой скоростью ВНИМАНИЕСистема адаптивного круиз-контроля (ACC) м

Краткая информация 1-21или должен действовать режим задержки отключения питания до-полнительного оборудования См «Положения кнопки пуска дв

9-56 Управление автомобилем«Системы предотвращения стол-кновения/контроля окружающего пространства» раздела «Пользова-тельские настройки», стр.

Управление автомобилем 9-57Отмена действия системы ACCЕсли при активной системе ACC нажать педаль тормоза, на дис-плее информационного це

9-58 Управление автомобилемПри входе вашего автомобиля в поворот система ACC может не обнаруживать автомобили, движущиеся впереди, в ре

Управление автомобилем 9-59Не используйте систему в холмистой местности и при буксировке прицепаНе используйте систему ACC при движении по холмис

9-60 Управление автомобилемСистемы помощи водителюДанный автомобиль может быть оборудован системами, действу-ющими для предотвращения или с

Управление автомобилем 9-61Аудиоподтверждение из передних громкоговорителей или вибрационное подтверждение подушкой водительского сиденьяНекоторые

9-62 Управление автомобилем ВНИМАНИЕ (Продолжение)Перед началом движения назад вседа убеждайтесь в безопас-ности маневра с помощью зер-кал

Управление автомобилем 9-63При обнаружении движущегося объекта выдается или три зву-ковых предупреждения, или воз-никает три импульса в

9-64 Управление автомобилемПри очень близком расположении объекта — < 0,6 м за автомобилем или < 0,3 м перед автомобилем — со стороны передне

Управление автомобилем 9-65назад и снижать тяжесть послед-ствий столкновения, если оно все же произошло Если система обнаруживает, что

1-22 Краткая информацияСистема поддержания курсовой устойчивости StabiliTrak®Система StabiliTrak помогает под-держивать курсовую устойчи-вость в

9-66 Управление автомобилем ВНИМАНИЕСуществуют ситуации, когда возникает неожиданное или нежелательное автоматиче-ское торможение Если это

Управление автомобилем 9-67движущихся в поперечном направлении (RCTA)»), затем выберите OFF («ВЫКЛ» или ON («ВКЛ»)Системы помощи водителю п

9-68 Управление автомобилем ВНИМАНИЕ (Продолжение)Всегда будьте готовы к сам-стоятельным действиям и при-менению торможения Более подробная

Управление автомобилем 9-69Предупреждение о возможном столкновенииС проекционным дисплеемБез проекционного дисплеяПри начале движения автомо-бил

9-70 Управление автомобилемВыбор момента времени, когда подается предупреждениеС системой адаптивного круиз-контроляБез системы адаптивного круиз-к

Управление автомобилем 9-71Сигналы ложной тревогиСистема FCA может подавать сиг-налы ложной тревоги в отноше-нии поворачивающих автомоби-лей,

9-72 Управление автомобилемСистема автоматической подготовки к столкновению (ACP)Данная система может снижать тяжесть последствий столкнове-ни

Управление автомобилем 9-73Функция автоматического торможенияСистема автоматического тормо-жения срабатывает, даже если этого не делает вод

9-74 Управление автомобилем ВНИМАНИЕСистема SBZA не определяет автомобили, быстро прибли-жающиеся со стороны «сле-пых» зон, а также пеш

Управление автомобилем 9-75Индикатор левого наруж-ного зеркала заднего видаИндикатор правого наруж-ного зеркала заднего видаПри запуске двигателя

Краткая информация 1-23Монитор жизни моторного маслаДанная система определяет со-стояние масла по эксплуатаци-онным параметрам автомобиля;

9-76 Управление автомобилеминдикатор не активируется при включенной системе, когда в «слепой» зоне находится авто-мобиль Обратитесь в

Управление автомобилем 9-77 ВНИМАНИЕ (Продолжение)Если система LDW обнаружи-вает линию продольной раз-метки только с одной стороны, она буде

9-78 Управление автомобилемЭто нормальное явление, не свиде-тельствующее о неисправности си-стемы Очистите ветровое стеклоЛинии продольной размет

Управление автомобилем 9-7995 или выше, обратитесь в авто-ризованный сервисный центр для проверки систем двигателяПрисадки к топливуБензин д

9-80 Управление автомобилемЗаправка автомобиля топливом ВНИМАНИЕВнезапно вспыхнувшие пары бензина и бензин могут вы-звать ожоги и даже смерть

Управление автомобилем 9-81Во время заправки топливом по-весьте крышку на крючок, рас-положенный на тыльной части крышки лючкаЕсли крыш

9-82 Управление автомобилемЗаполнение канистр топливом ВНИМАНИЕЗаправка топливом канистр, находящихся в автомобиле, может привести к тому,

Управление автомобилем 9-83Особенности и рекомендации по вождениюПриемы управления автомобилем при буксировке прицепаПри буксировке прицепа: ● Озна

9-84 Управление автомобилемУправление автомобилем с при-цепом требует определенного опыта Автопоезд длиннее и менее чувствителен к упра

Управление автомобилем 9-85При буксировке прицепа индика-торы указателей поворота на ком-бинации приборов будут мигать даже в том случае,

©2012 General Motors CIS Все права защищены  Наименования, логотипы, эмб-лемы, девизы, наименования мо-делей и типы кузова,

1-24 Краткая информацияЭкономичный режим движенияСтиль вождения оказывает су-щественное влияние на расход топлива Ниже перечислены неко-торы

9-86 Управление автомобилемколеса в сторону бордюра, если автомобиль находится на спуске, или в сторону про-езжей части — если автомо-биль н

Управление автомобилем 9-87Масса прицепаМасса буксируемого прицепаМасса буксируемого прицепа не должна превышать 454 кг Но даже это может

9-88 Управление автомобилемВертикальная нагрузка (1) должна составлять 10–15 % от массы (2) груженого прицепаПосле загрузки прицепа взвесьте

Управление автомобилем 9-89Тормозная система прицепаВнимательно ознакомьтесь с ин-струкциями, относящимися к тор-мозной системе прицепа, и н

9-90 Управление автомобилем ДЛЯ ЗАМЕТОК

Уход за автомобилем 10-1Уход за автомобилемОбщие сведенияОбщие сведения 10-2Дополнительное обору-дование и внесение из-менений в конструк

10-2 Уход за автомобилемЗимние шины 10-46Безопасные шины 10-47Летние шины 10-48Давление воздуха в шинах 

Уход за автомобилем 10-3веществ, ухудшению плавности хода, аэродинамических характе-ристик, а также к неисправности различных электронных с

10-4 Уход за автомобилемПри самостоятельном техниче-ском обслуживании автомобиля используйте соответствующее Руководство по ремонту и эксплу-а

Уход за автомобилем 10-5Моторный отсекПоказан двигатель 2,0 L4, для двигателя 2,5 л L4 аналогично

Ключи, двери и окна 2-1Ключи, двери и окнаКлючи и замкиКлючи ...2-2Система дистанционного управления з амками (RKE) ...

10-6 Уход за автомобилем1 Бачок жидкости омывателей стекол См «Жидкость омы-вателя ветрового стекла», стр. 10-222 «Положительная» (+) клем

Уход за автомобилем 10-7Двигатель 3,6 л V6

10-8 Уход за автомобилем1 Бачок жидкости омывателей стекол См «Жидкость омы-вателя ветрового стекла», стр. 10-222 «Положительная» (+) клем

Уход за автомобилем 10-91 Заглушите двигатель и подо-ждите несколько минут, чтобы масло стекло в поддон мас-ляного картера В противном случа

10-10 Уход за автомобилемСпецификацияИспользуйте те моторные масла, которые имеют на упаковке торго-вый знак dexos1® Рекомендуется использов

Уход за автомобилем 10-11Правила утилизации отработанного маслаОтработанное моторное масло содержит вредные примеси, спо-собные вызвать разд

10-12 Уход за автомобилемсистемы Для замены масла и перезагрузки системы следует обращаться к авторизованному дилеру Регулярно проверяй

Уход за автомобилем 10-13Если сообщение CHANGE EN-GINE OIL SOON после пуска дви-гателя появляется снова, значит, монитор жизни моторного м

10-14 Уход за автомобилемДля проверки или замены воз-душного фильтраПоказано для двигателей 2,0 л L4 LTG, 2,5 л L4 LCV, для двигателя 3,6 л V6

Уход за автомобилем 10-15Система охлаждения двигателяСистема охлаждения позволяет поддерживать заданную рабочую температуру двигателяПоказано дл

2-2 Ключи, двери и окнаКлючи и замкиКлючи ВНИМАНИЕНе оставляйте пульт дистан-ционного управления в авто-мобиле, когда в нем находятся дети. Д

10-16 Уход за автомобилем ВНИМАНИЕ (Продолжение)Не допускайте работы двига-теля при наличии утечек охлаж-дающей жидкости При очеред-ном запуск

Уход за автомобилем 10-17 ВНИМАНИЕ (Продолжение)Добавление в систему ох-лаждения обычной воды или охлаждающей жидкости не подходящего состав

10-18 Уход за автомобилемПроверьте, видна ли охлаждаю-щая жидкость через стенку рас-ширительного бачка Если охлаж-дающая жидкость внутри

Уход за автомобилем 10-19 ВНИМАНИЕДобавление в систему охлаж-дения обычной воды или иной жидкости, отличной от реко-мендованной охлаждаю

10-20 Уход за автомобилем1 Дайте остыть компонентам системы охлаждения, вклю-чая расширительный бачок системы охлаждения и верх-ний шланг

Уход за автомобилем 10-21Если при появлении данных пред-упреждений вы приняли решение не открывать капот, немедленно обратитесь за помощью на

10-22 Уход за автомобилемскорости вращения вентиля-тора При необходимости от-кройте окна3 Во время остановок при дви-жении в транспортны

Уход за автомобилем 10-23 ● В холодную погоду бачок омывателя следует запол-нять на 3/4 Это позволит жидкости расширяться в слу-чае заме

10-24 Уход за автомобилемРегулировка зазоров в тормозных механизмахАвтоматическая корректировка зазора между тормозными колод-ками и тормозными ди

Уход за автомобилем 10-25 ВНИМАНИЕПри избытке тормозной жидко-сти она может попасть на дви-гатель и, если он достаточно горячий, воспламенить

Ключи, двери и окна 2-3Система дистанци-онного управления з амками (RKE)Не вносите изменения в систему RKE. Это может привести к нару-шению пр

10-26 Уход за автомобилемкому-либо заливать тормоз-ную жидкость нерекомендуе-мого типа и не делайте этого сами ● Не проливайте тормозную жидко

Уход за автомобилем 10-27После отключения электропита-ния от бортовых электроцепей, возникшего вследствие отсоеди-нения аккумуляторной бат

10-28 Уход за автомобилемКак проверить уровень масла1 Пробка заливного отверстия2 Пробка сливного отверстияДля того чтобы точно определить ур

Уход за автомобилем 10-29Не используйте педаль ак-селератора и будьте готовы к тому, чтобы, если двигатель запустится, немедленно за-глушит

10-30 Уход за автомобилем ● Кнопку старта можно устано-вить в положение LOCK/OFF только тогда, когда рычаг се-лектора находится в положе-нии «P»

Уход за автомобилем 10-31При необходимости обратитесь в сервисный центр авторизован-ного дилераЗамена щеток очистителя ветрового стеклаЩетки

10-32 Уход за автомобилемРегулировка направления оптических осей фарПоложение оптических эле-ментов фар отрегулировано на заводе-изготовителе

Уход за автомобилем 10-33Светодиодные приборы освещенияВ вашем автомобиле использу-ется несколько светодиодных ламп При необходимости замены

10-34 Уход за автомобилемЛампа1 Патрон лампы2 Бесцокольная лампа3 Фонарь в сбореДля замены одной из ламп выпол-ните следующее:1 Потяните

Уход за автомобилем 10-35Замените перегоревший предо-хранитель новым, который имеет те же разм еры и рас считан на ту же номинальную величину

2-4 Ключи, двери и окнасвязи мигают указатели пово-ротов и (или) срабатывает звуко-вой сигнал. См. «Дистанционное управление замками и

10-36 Уход за автомобилемДля определения и проверки плавких предохранителей, ав-томатов защиты электрических цепей и реле, см «Блок пр

Уход за автомобилем 10-37Обозна-чениеПрименение1 Не используется2 Не используется3 Не используется4Блок управления системами кузова 65 Не используе

10-38 Уход за автомобилемОбозна-чениеПрименение16 Не используется*17 Омыватель фар18 Не используется19Насос антиблокировочной системы20Клапаны гидр

Уход за автомобилем 10-39Обозна-чениеПрименение53Компрессор кондиционера*54Соленоид системы подачи воздуха55Блок управления коробкой передач/запасн

10-40 Уход за автомобилемна рисунке Совместите защелки с отверстиями в приборной панели и прижмите крышку к приборной па-нели до надежной ф

Уход за автомобилем 10-41Обозна-чениеПрименение1 Не используется2Диагностический разъем3 Не используется4 Не используется5Отопитель, венти-ляция, у

10-42 Уход за автомобилемБлок предохранителей, расположенный в багажном отделенииДанный блок предохранителей расположен за облицовкой ба-гажно

Уход за автомобилем 10-43Обозна-чениеПрименение1Задний блок управле-ния, трансформатор пост-пост (для экс-портных автомобилей)2Левый стеклоподъем

10-44 Уход за автомобилемОбозна-чениеПрименение38 Не используется39 Не используется40 Не используется41 Не используется42 MSM43Блок управления сист

Уход за автомобилем 10-45 ВНИМАНИЕ (Продолжение) ● Перегрузка автомобиля может привести к пере-греву шин Из-за этого шины могут разрушить

Ключи, двери и окна 2-5Действие системы дистанционной идентификации ключаНекоторые автомобили оборудо-ваны системой дистанционной идентификации

10-46 Уход за автомобилемВсесезонные шиныДанный автомобиль может по-ставляться с всесезонными шинами Эти шины обеспечи-вают хорошие сцеп

Уход за автомобилем 10-47Безопасные шиныНа ваш автомобиль на заводе-из-готовителе могут быть установ-лены безопасные шины В этом случае в

10-48 Уход за автомобилемот мест, где их можно отремонти-ровать После повреждения без-опасной шины или совершения поездки при отсутствии

Уход за автомобилем 10-49 ● ухудшению управляемости автомобиля; ● ухудшению топливной эконо-мичностиСлишком высокое давление воз-духа в шинах мож

10-50 Уход за автомобилемДавление воздуха в шинах для движения на большой скорости ВНИМАНИЕДвижение с высокой скоро-стью (160 км/ч и выше)

Уход за автомобилем 10-51данной системы измеряют давле-ние воздуха в шинах и передают полученные данные к приемнику, установленному в автомобиле

10-52 Уход за автомобилемБолее подробная информация приведена в подразделе «Дей-ствие монитора давления воз-духа в шинах», стр. 10-52Дейст

Уход за автомобилем 10-53приведен в подразделе «Ограни-чения нагрузки на автомобиль», стр. 9-14 См также «Давление воздуха в шинах», стр.

10-54 Уход за автомобилемного центра См «Процесс со-гласования датчиков системы TPMS» далее в этой главе ● Один или более датчик си-стем

Уход за автомобилем 10-55Процесс согласования:1 Установите автомобиль на стояночный тормоз2 Переведите кнопку старта в положение ON/RUN/STA

2-6 Ключи, двери и окна ● Была открыта одна из две-рей, а затем все двери были закрыты.Отпирание/запирание дверей с помощью системы дистанционн

10-56 Уход за автомобилемПроверка состояния шинРекомендуется проверять шины, включая запасное колесо (при соответствующей комплектации), на н

Уход за автомобилем 10-57Пользуйтесь данной схемой при перестановке колес, если ав-томобиль оборудован шинами передних и задних колес с

10-58 Уход за автомобилемсмазку на привалочную плоскость колеса, резьбу колесных гаек или шпилекЗамена шинИзнос шин во многом опреде-ляется т

Уход за автомобилем 10-59приведет к возникновению вибра-ции при движении автомобиля При хранении автомобиля более ме-сяца снимите шины или у

10-60 Уход за автомобилем ВНИМАНИЕЗапрещается двигаться со ско-ростью, превышающей пре-дельно допустимую для шин вашего автомобиля, даже есл

Уход за автомобилем 10-61Размерность шин и колесЕсли на автомобиль установлены шины или колеса, которые от-личаются от установленных за-водо

10-62 Уход за автомобилемЗамена колесЕсли какой-либо колесный диск деформирован или на нем появи-лись трещины или следы сильной коррозии, его

Уход за автомобилем 10-63 ВНИМАНИЕНаличие следов грязи или ржавчины на колесном диске или на деталях, к которым оно крепится, может пр

10-64 Уход за автомобилемЦепи противоскольжения ВНИМАНИЕЕсли на автомобиле уста-новлены шины размерно-сти 225/40R18, 225/40RF18, 255/35RF18,

Уход за автомобилем 10-65снизьте скорость до исчезнове-ния звуков. Слишком высокая скорость движения или буксо-вания колес с установленными н

Ключи, двери и окна 2-7дистанционного управления был утерян или похищен, новый пульт необходимо приобрести и запро-граммировать у официа

10-66 Уход за автомобилемЗапуск двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиляДля получения более подробной информации об аккумуляторн

Уход за автомобилем 10-672 «Отрицательная» клемма исправной аккумуляторной батареи3 «Положительная» клемма разряженной аккумулятор-ной бат

10-68 Уход за автомобилем ВНИМАНИЕЭлектрический вентилятор системы охлаждения двига-теля может включаться даже при неработающем двигателе,

Уход за автомобилем 10-695 Соедините красный «положи-тельный» (+) провод с «поло-жительной» (+) клеммой раз-ряженной аккумуляторной батареи6

10-70 Уход за автомобилемБуксировкаБуксировка автомобиляПримечарм Неправильное вы-полнение буксировки неисправ-ного автомобиля может приве

Уход за автомобилем 10-71 ● Какова величина тягового усилия, допустимого для буксирующего автомобиля Обязательно ознакомьтесь с соответствую

10-72 Уход за автомобилемБуксировка автомобиля с опорой на дорогу двух колес (заднеприводные автомобили)Для буксировки заднеприводного автомобиля

Уход за автомобилем 10-73Примечарм Буксировка пол-ноприводного автомобиля с опорой всех четырех или даже двух колес на дорогу может пр

10-74 Уход за автомобилемУход за лакокрасочным покрытием автомобиляНе рекомендуется использовать находящийся в продаже про-зрачный лак/полиру

Уход за автомобилем 10-75Очистка ветрового стекла и щеток стеклоочистителяНаружную сторону ветрового стекла следует очищать с помо-щью средс

2-8 Ключи, двери и окна5. Извлеките пульт дистанцион-ного управления из кармана для пульта ДУ и нажмите кнопку или на пульте.Чтобы запр

10-76 Уход за автомобилемПримечарм Хромированные колесные диски и другие хро-мированные декоративные элементы могут быть повреж-дены, ес

Уход за автомобилем 10-77При повреждении металлических элементов кузоваЕсли автомобиль поврежден и тре-буется ремонт или замена кузов-ных детал

10-78 Уход за автомобилемЧистящие средства содержат растворители, которые концен-трируются в интерьере Перед использованием чистящих средс

Уход за автомобилем 10-79Молдинги с покрытиемМолдинги с покрытием следует очищать ● При небольшом загрязнении протрите молдинг губкой или нет

10-80 Уход за автомобилемОчистка блестящих поверхностей и дисплеевДля очистки блестящих поверх-ностей или дисплеев автомобиля используйте ткань

Уход за автомобилем 10-81Шторка багажного отделения и багажная сеткаОчищайте теплым раствором мягкого моющего средства Не используйте отбели

10-82 Уход за автомобилемСнятие и замена напольных ковриков1 Чтобы разблокировать фик-сатор и снять коврик, потя-ните вверх заднюю часть на

Ремонт и техническое обслуживание 11-1Ремонт и техническое обслуживаниеОбщие сведенияОбщие сведения 11-1Плановое техническое обслуживание

11-2 Ремонт и техническое обслуживаниеИнтервалы технического обслу-живания автомобилей: ● В отношении которых со-блюдаются требования к коли

Ремонт и техническое обслуживание 11-3Плановое техническое обслуживаниеСообщение CHANGE ENGINE OIL SOON («Необходимо заменить моторное масло»)При з

Ключи, двери и окна 2-9(«Возможно программирова-ние нового пульта дистанци-онного управления № 1»).4. Поместите пульт дистанци-онного управ

11-4 Ремонт и техническое обслуживаниеСм «Замена щеток очисти-теля ветрового стекла», стр. 10-31 ● Проверяйте давление воз-духа в шинах См

Ремонт и техническое обслуживание 11-5Дополнительное техническое обслуживаниеПри каждом прохождении технического обслуживания ● Производите перест

11-6 Ремонт и техническое обслуживаниеизноса, трещин или повреж-дений другого типа Про-веряйте способность га-зонаполненных упоров удержи

Ремонт и техническое обслуживание 11-7воды на уплотнительные ман-жеты выходных валов разда-точной коробки В противном случае манжеты могут быть

11-8 Ремонт и техническое обслуживаниеРекомендованные рабочие жидкости, смазочные материалы и деталиРекомендованные жидкости и смазочные материалыП

Ремонт и техническое обслуживание 11-9Применение Рабочая жидкость/смазочный материалУплотнители проемов кузова Смазка для уплотнителей проемов кузо

11-10 Ремонт и техническое обслуживаниеЗаписи о техническом обслуживании и ремонтеПосле выполнения планового технического обслуживания запишите дат

Ремонт и техническое обслуживание 11-11ДатаПоказания счетчика общего пробегаВыполнено (организация/фамилия)Наименование выполненных работ

11-12 Ремонт и техническое обслуживаниеДатаПоказания счетчика общего пробегаВыполнено (организация/фамилия)Наименование выполненных работ

Технические данные 12-1Технические данныеИдентификационные данные автомобиляИдентификационный номер автомобиля (VIN) 12-1Идентификационная табли

  Данное сообщение использу-ется в случае, если возможно возникновение опасности, ко-торая будет угрожать вам и

2-10 Ключи, двери и окна2. Поместите пульт дистанци-онного управления в карман для пульта ДУ.3. Переместив рычаг селектора в положение «P»

12-2 Технические данныеИдентификационная табличка для заказа запасных частейДанная табличка находится на задней части крышки системы управления

Технические данные 12-3Сведения об автомобилеЗаправочные емкости и спецификацииПриблизительные данные о заправочных емкостях приведены (см ниже) в

12-4 Технические данныеПозицияЗаправочные емкостиМетрическая система единиц Британская система единицДвигатель 2,5 л L4 4,7 л 5,0 квартДвигатель 3,

Технические данные 12-5Спецификации двигателяДвигательVIN КодКоробка передачМощность Крутящий моментЗазор между электро-дами свечей зажиганияДвигат

12-6 Технические данныеМаксимальная скоростьМаксимальная скорость Метрическая система единиц Британская система единицДвигатель 2,0 л L4 подл уточ

Информация для клиентов 13-1Информация для клиентовСистема сбора данных и регистрация событий, конфиденциальностьСистема сбора данных и регистрации

13-2 Информация для клиентов30 секунд При этом сохраняются следующие данные: ● текущие параметры систем автомобиля; ● пристегнут ли водитель

Ключи, двери и окна 2-11Система дистанционного запуска двигателяДанная функция позволяет осу-ществлять запуск двигателя, на-ходясь вне автомо

2-12 Ключи, двери и окнапромежуток времени или если не был выбран режим ОN/RUN/START кнопки старта.3. Нажмите педаль тормоза и выберите ре

Ключи, двери и окна 2-13 ● Дистанционный запуск дви-гателя уже был выполнен дважды. ● Рычаг селектора находится в любом положении, кроме

2-14 Ключи, двери и окна1. Ручка двери.2. Крышка.3. Паз.4. Ключ.Для получения доступа к замоч-ному цилиндру:1. Потяните ручку (1) в полож

Ключи, двери и окна 2-15Функция задержки запирания замковЗа счет этой функции момент за-пирания дверей на некоторое время откладывается.При нажа

2-16 Ключи, двери и окнаЭта функция при открытой двери водителя может быть отменена принудительно путем нажатия и удерживания нажатой кнопк

Ключи, двери и окна 2-17Крышка багажного отделенияКрышка багажного отделения ВНИМАНИЕДвижение с открытой крышкой багажного отделения либо в тех

2-18 Ключи, двери и окнадо 1 м от багажного отделения, чтобы пульт ДУ был распознан си-стемой. Крышку багажного отде-ления можно открыть, н

Ключи, двери и окна 2-19Данная рукоятка предназна-чена только для того, чтобы че-ловек, оказавшийся запертым в багажном отделении, смог от-крыт

  : Контрольная лампа системы круиз-контроля: Указатель температуры охлаждающей жидкости: Наружные световые приборы: Противотуман

2-20 Ключи, двери и окнадоступа охранная сигнализация снова перейдет в режим охраны.Охранная система не активиру-ется, если замки запираются с

Ключи, двери и окна 2-21В память блока управления иммо-билайзером внесены коды одного или более пультов дистанцион-ного управления. Двигатель ав

2-22 Ключи, двери и окнаНаружные зеркала заднего видаПанорамные зеркала заднего вида ВНИМАНИЕОбъекты, отражающиеся в па-норамном зеркале, напр

Ключи, двери и окна 2-23Система предупреждения о появлении объекта в «слепой» зоне (SBZA)Ваш автомобиль может быть ос-нащен системой SBZA. Б

2-24 Ключи, двери и окнаВнутреннее зеркало заднего видаВнутреннее зеркало заднего вида с функцией затемненияВозьмите зеркало за середину кор-пуса и

Ключи, двери и окна 2-25Окна с электрическими стеклоподъемниками ВНИМАНИЕДети могут получить серьез-ную травму и даже погибнуть, если они

2-26 Ключи, двери и окнаФункция автоматической защиты от защемленияЕсли какойлибо предмет нахо-дится на пути стекла, когда ак-тивна функц

Ключи, двери и окна 2-27Для программирования:1. Выберите режим ACC/AC-CESSORY, ON/RUN или ак-тивируйте режим задержки отключения питания

2-28 Ключи, двери и окнаКрышаВентиляционный люк в крышеДля автомобилей с вентиляцион-ным люком в крыше перед поль-зованием электроприводом л

Ключи, двери и окна 2-29В уплотнителе проема и в направ-ляющих крышки люка со време-нем может скапливаться грязь или мусор. Это может на

vi  

2-30 Ключи, двери и окна ДЛЯ ЗАМЕТОК

Сиденья и удерживающие системы 3-1Сиденья и удерживающие системыПодголовникиПодголовники ...3-2Регулировка положения передних сиденийРег

3-2 Сиденья и удерживающие системыДетские удерживающие системыДети старшего возраста ...3-40Грудные дети и малыши ...3-43Детские удерживающие сис

Сиденья и удерживающие системы 3-3Подголовник регулируется по вы-соте. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы убе-диться в наде

3-4 Сиденья и удерживающие системыЧтобы опустить подголовник, на-жмите кнопку фиксатора, рас-положенную на верхней части спинки сиденья,

Сиденья и удерживающие системы 3-5 ● Высоту передней части по-душки сиденья (при соот-ветствующей ком плектации) можно отрегулировать, на-

3-6 Сиденья и удерживающие системыРегулировка наклона спинок сиденийДля регулировки положения спинки сиденья:Для увеличения угла наклона спинк

Сиденья и удерживающие системы 3-7Сиденья с функцией сохранения настроекПри соответствующей комплек-тации с помощью кнопок «1», «2», SET и («Вых

3-8 Сиденья и удерживающие системы«P» (парковка) до того, как сохра-ненные настройки будут достиг-нуты, действие вызова настроек прекращается

Сиденья и удерживающие системы 3-9Для выполнения отмены вызова настроек нажмите кнопки управ-ления положением наружных зеркал или сиденья

Краткая информация 1-1Краткая информацияПриборная панельОбщий вид приборной панели 1-2Краткое описание систем и оборудованияСис

3-10 Сиденья и удерживающие системыПередние сиденья с электрообогревом ВНИМАНИЕУ людей с низким уровнем чувствительности кожи нагрев сидений

Сиденья и удерживающие системы 3-11При однократном нажатии кнопки обогрев будет осуществляться с наибольшей интенсивностью. При каждом послед

3-12 Сиденья и удерживающие системыДля откидывания спинки:1. Отсоедините минизащелку ремня безопасности заднего сиденья, вставив лезвие ме-хан

Сиденья и удерживающие системы 3-13 ВНИМАНИЕНеправильно пристегнутый ремень безопасности с пере-крученными и неправильно расположенными лямк

3-14 Сиденья и удерживающие системыРемни безопасностиВ данной главе описано, как пра-вильно пользоваться ремнями безопасности. А также приве-д

Сиденья и удерживающие системы 3-15до тех пор, пока вас чтонибудь не остановит. Это может быть ве-тровое стекло, приборная панель или ремни б

3-16 Сиденья и удерживающие системыПользование ремнями без-опасности имеет некоторые особенности. ● Сядьте прямо и не отрывайте ноги от пола. ●

Сиденья и удерживающие системы 3-17Трехточечные ремни безопасностиВсе сиденья вашего автомобиля оборудованы трехточечными ремнями безопасности.

3-18 Сиденья и удерживающие системыслишком короткий, про-чтите информацию, приве-денную в разделе «Удлини-тель ремня безопасности», стр. 3

Сиденья и удерживающие системы 3-19Натяжители ремней безопасно-сти отн ося тс я к уст р ойс твам одно -кратного действия. Если в резуль-тате сто

1-2 Краткая информацияПриборная панельОбщий вид приборной панели

3-20 Сиденья и удерживающие системы3. Убедитесь в том, что ремень не перекручен. Эластичный трос должен находиться под полотном ремня без-о

Сиденья и удерживающие системы 3-21ремнями безопасности, при этом поясной ремень должен рас-полагаться как можно ниже под животом.Лучший

3-22 Сиденья и удерживающие системыУход за ремнями безопасностиСледите за тем, чтобы ремни безопасности были чистыми и сухими. ВНИМАНИЕНе от

Сиденья и удерживающие системы 3-23Система подушек безопасностиАвтомобиль оборудован следую-щими подушками безопасности: ● фронтальная подушка

3-24 Сиденья и удерживающие системы ВНИМАНИЕНесмотря на то, что данный ав-томобиль оборудован системой подушек безопасности, если в момент с

Сиденья и удерживающие системы 3-25 ВНИМАНИЕ (Продолжение)Ремни безопасности удер-живают пассажира на месте до и во время столкновения. Вс

3-26 Сиденья и удерживающие системыМеста установки подушек безопасностиМодуль фронтальной подушки безопасности водителя встроен в центральную

Сиденья и удерживающие системы 3-27Модули боковых подушек без-опасности (при соответствую-щей комплектации) установлены в боковых частях спи

3-28 Сиденья и удерживающие системыФронтальные подушки безопас-ности могут срабатывать при столкновениях на различных ско-р о с тя х , в з а в

Сиденья и удерживающие системы 3-29Шторки безопасности не срабаты-вают при наезде на автомобиль сзади. Боковая подушка безопас-ности срабатывае

Краткая информация 1-31 Дефлекторы вентиляции, стр. 8-122 Переключатель наружных световых приборов, стр. 6-1Левый комбинированный подрулев

3-30 Сиденья и удерживающие системыСистему подушек безопасности следует рассматривать только как вспомогательную систему, дополняющую систем

Сиденья и удерживающие системы 3-31Автомобиль оборудован систе-мой, которая после столкновения автоматически отпирает замки дверей, включает

3-32 Сиденья и удерживающие системы ● Автомобиль оборудован спе-циальными датчиками и диа-гностическим модулем, кото-рые позволяют записывать и

Сиденья и удерживающие системы 3-33Настоятельно рекомендуем пере-возить детей на задних сиденьях автомобиля, а именно: грудных детей и малыш

3-34 Сиденья и удерживающие системыСистема определения присут-ствия пассажира на переднем сиденье предназначена для ав-томатического отключ

Сиденья и удерживающие системы 3-35Если при установке детского кресла загорается индикатор ONЕсли индикатор ON контрольной лампы загорается, к

3-36 Сиденья и удерживающие системынеправильным расположением пассажира на сиденье. Чтобы система смогла определить при-сутствие пассажира н

Сиденья и удерживающие системы 3-37 ● Система определения при-сутствия пассажира на пе-реднем сиденье с большей вероятностью включит поду

3-38 Сиденья и удерживающие системы ВНИМАНИЕПосле выключения зажига-ния или отсоединения акку-муляторной батареи система подушек безопаснос

Сиденья и удерживающие системы 3-39препятствовать правильному рас-крыванию подушки безопасности переднего пассажира или не по-зволят отключи